1. |
||||
|
渴望
向新空氣結合
慢慢變高
靠近樹身
快樂在旁
喘息
安詳
墜入地洞
另個宇宙
另個身體裡殘留
不同的痕跡
混沌世界
睡著醒著
建立部落
自覺生根
承載
因果
身體與容器
日夜交替
黑泥
白霧
精靈帶路
遠走
「睡著醒著」
雨連結天與地的通道
-
Thirst
A craving for new air
It grows taller
Closer to the trees
There’s happiness
A gasp
Serenity
It falls into a hole
Into another universe
Into another body, in which remains
A trace
Of a primal world
Sleeping, Waking
A village is built
The roots underneath come to life
They carry the weight of
Karma
The body and the vessel
Day turns into night
Through black mud
And white mist
The spirits lead the way
They walk far
Sleeping, Waking
The rain links heaven and earth
|
||||
2. |
碎花星辰 Floral Cluster
09:50
|
|||
|
我聽過 我看過
你在我身邊
我聽過 我看過
我們上山
你總是慢慢的走
看著天空
走在瀰漫的樹裡
果實花朵 敲打著
天色漸漸暗了下來
煙霧瀰漫
果實花朵 敲打著 敲打著
海在頭頂上
海睡眠
若無其事我躺著
海睡眠
鳥依舊編織山的形狀
我撫摸
我撫摸
我們睡入
我們睡入
碎花星辰
碎花星辰
-
I’ve heard it, I’ve seen it
You’re next to me
I’ve heard it, I’ve seen it
We go up the mountain
You always walk so slowly
Looking at the sky
Moving through the lush forest
Fruits and flowers, beating
Daylight fades, darkness is falling
A fog spreads
Fruits and flowers, beating, beating
The sea is on top of my head
The sea sleeps
I think nothing of it and lie down
The sea sleeps
The birds, as always, weave mountain silhouettes
I caress
I caress
We sleep
We sleep
In this floral cluster
In this floral cluster
|
||||
3. |
遊 Yóu
03:06
|
|||
|
烈日 灑落 老人 行腳
衣袖 擺動 作物 舞蹈
濃煙中 濃煙中 眼光閃爍
濃煙中 濃煙中 通往天際的路
追溯 母親 身體 裂縫
穿越一道光
穿越一道光
-
The sun scorches, the old folks move
Their sleeves sway, the crops dance
Through thick smoke, through thick smoke, their eyes twinkle
Through thick smoke, through thick smoke, a road leads skyward
Return to the source. Mother, body, crevice
A ray of light passes through
A ray of light passes through
|
||||
4. |
渡 Dù
03:19
|
|||
|
告別後你帶他走
選擇條遙遠的路
懸垂樹木在耳語
河水平靜緩緩流
隨著 星月 漫步
一顆遠星
沉睡 喜悅 漫步
一顆遠星
你像風 也像河流
張開手 張開手
-
After saying goodbye, you lead it away
Choosing a distant road
Overhanging trees whisper
The river quietly, slowly, flows
Along with the moon and stars, it wanders
A distant star
Deep sleep pure joy wandering
A distant star
You’re like the wind, you’re also like the river
Spread your arms, spread your arms
|
||||
5. |
生長 Lush
01:45
|
|||
6. |
精靈 Animal Spirit
07:20
|
|||
|
我看著我肩膀上的精靈
在起霧的街
我輕輕唱出微弱的聲音
噢 天空預知
我看著我肩膀上的精靈
他對我笑
空氣中散發出海的味道
腳下是海洋
你坐著看我
眼睛是星星
星星是河流
河流是眼淚
為什麼如此簡單
如此清晰
河邊喝水
夜裡的星光刺傷我們
他什麼都不說
只留下呼吸
和巨大的月亮
巨大的月亮
我時常想起金色的夢
你的經過
頭低低的
什麼都不說
-
I see on my shoulder a spirit
On a fog-filled street
I sing in the lightest, faintest voice
Oh, the sky already knew
I see on my shoulder a spirit
It smiles
Scattered through the air, the taste of the sea
Underneath my feet, the ocean
You sit, looking at me
Your eyes are stars
The stars are the river
The river is our tears
Why is it this simple?
This distinct?
At the riverside, while taking a drink
Nighttime starlight stabs us
It says nothing
It just breathes
With the gigantic moon
Gigantic moon
I always remember golden dreams
You pass by,
Head hung low,
Saying nothing
|
||||
7. |
灰色的人 Ashen Faces
06:10
|
|||
|
心
眼神
把心打開
雙手長出了一朵花
安靜沉重夢恍惚
長出虎斑的尾巴
跨不過去就用沉的
反正海水相連
心
眼神
把心打開
月亮在你的胸前
呼吸折疊
河流梳下了一片
綠色羊絨
把心打開
把心打開
-
The mind
The soul within the eyes
Let the mind go
Growing out of your hands, a flower
Quiet, entranced, engrossed in a dream
A striped tail unfurls
I can’t cross over, so I submerge
The seawater is a link
The heart
The soul within the eyes
Let the heart go
The moon on your chest
Your breath collapses
The river leaves a piece of
Green cashmere
Let the mind go
Let the heart go
|
||||
8. |
慈悲 Mercy
10:03
|
|||
|
你變成金色的 我安靜的聽
我變成金色的 你安靜的說
好幾位老人在歌唱
好幾位老人在歌唱
生命會有機會
孩子們爬上最高處望著遠小的家人
被永恆遺忘的故事裡雨水筆直的打在
老人乾裂的臉上
望著遠小的家人
大地搖醒了夢
留下哪一個圖騰
洪水淹沒了城市
洪水淹沒了愛
人們漂流
人們漂流著
阮的慈悲
阮的慈悲
生命會有機會
生命會有機會
街道上堆滿落葉
我知道我們一樣
夜裡相擁入眠
一朵彩色的花
你變成金色的
你變成金色的
-
You have turned golden, I quietly listen
I have turned golden, you quietly say
So many old people are singing
So many old people are singing
We still have a chance at life
The children climb to the highest spot, looking at their loved ones down below,
Who look small and far away
Their stories are forever lost and forgotten, and the rain pelts
The weathered faces of the old people, looking at their loved ones up above,
Who look small and far away
The earth shakes, waking from a dream
Were there any totems left standing?
The flood wiped out a town
The flood wiped out love
People drifting
People are drifting
Oh Mercy
Oh Mercy
We still have a chance at life
We still have a chance at life
On the streets, dead leaves pile up
I know we are the same
At night we hold each other as we fall asleep
One flower, vibrant with color
You have turned golden
You have turned golden
|
||||
9. |
肥胖的光芒 Corpulent Radiance
01:08
|
|||
10. |
符號學 Semiotics
06:18
|
|||
|
象徵性的神秘知識
解決社會與環境問題
頭髮綠色羊絨
重複中有點變化
有時直覺像是累贅
跌跌撞撞
高原上傳來吟唱聲
稀稀疏疏的來往
海浪和聲
海浪和聲
聽一首遠洋的歌
聽一首遠洋的歌
-
Symbols from a mystical wisdom
Decode societal and environmental problems
Hair of green cashmere
Multiplies, varying slightly with each layer
Sometimes intuition is a burden
I watch it stagger along
On top of the plateau, the sound of chanting
Resonating ever so faintly
The waves harmonize
The waves harmonize
Listen to a song of the distant seas
Listen to a song of the distant seas
|
||||
11. |
新中心 New Orbit
04:02
|
|||
|
金色的月 轉身是你
無聲的光暈 抖落樹皮
星光流曳 冰涼如你
背鰭上的光 紫色荒蕪
絕望荒蕪
曾經感覺
我和你在一起
游向日月
雙翅與恍惚夢境
而風
吹散了你 佈滿夜空
背影
遙望遠方 活在古老
-
Golden moon, I turn and there you are
Your silent halo, bark flaking off the trees
Starlight glistens in a flowing river of sky, ice cold like you
I see a whale’s fins, shining, its purple hues growing deeper
Despair creeps in
I’ve felt this before
We were together
Swimming towards the sun and moon
A pair of wings, a dreamland
Then the wind
Dispersed you, spreading you across the night sky
Behind us
A faraway place, a life long gone
|
||||
落差草原 WWWW / Prairie WWWW Taipei City, Taiwan
Prairie WWWW is an experimental rock band from Taipei. Their music combines Taiwanese poetry, folk, ambient and indigenous
tribal elements.
The band seeks inspiration from the might of nature, and with a mixture of sounds and visual arts in their performances, they manage to bring forward a unique soundscape, visually and aurally, to their audiences.
... more
If you like 落差草原 WWWW / Prairie WWWW, you may also like:
山險峻/Sua-Hiam-Zun
by 破地獄/Scattered Purgatory
supported by 20 fans who also own “盤 / Pán”
I discovered Scattered Purgatory at a psychedelic music gig in an industrial Sydney suburb on a rainy night. They conjure deep mysticism with abstract soundscapes, This album takes them further than their God of Silver Grass. Truly a masterpiece.
go to album
supported by 19 fans who also own “盤 / Pán”
So hard to pick a favorite off of this... like the Windows XP Pinball sample in Chakra?! I'm blown away.
go to album
Masana Temples
by Kikagaku Moyo/幾何学模様
supported by 17 fans who also own “盤 / Pán”
Oh how I long for this album in vinyl format! Such smoothness. Such warmth. Such execution. This music begs to be taken along and woven into memories. Everyone I’ve shared this album with has loved it. The music speaks far and wide. Shouting out to a fellow follower, Brian Lehmann, for his excellent taste in music. If not for him, I likely would have never stumbled upon this absolute gem!
go to album
A wild post-rock adventure, powered by complex percussion, jagged guitar lines, and bright vibraphone.
go to album
On “Spirit Breeze,” Dylan Gilbert starts from folk roots, but gradually adorns his songs with rich textural elements.
go to album
Progressive music ensemble The Grand Sbam's bombastic compositions defy tempo, genre, and description.
go to album
Stone Garden
by Kikagaku Moyo/幾何学模様
supported by 15 fans who also own “盤 / Pán”
If you were in an industrial accident in the rubber bullet factory at which you are a shift supervisor, but for whatever reason that particular day you decided to use all your braided rawhide leather belts to sandwich pillows around your body instead of wearing clothes to work, and by so doing you survive the accident... this is that, but more guitar-forward.
go to album
